Category: International

ドイツで灯ったRoute 66 ~ 第1回ヨーロピアンフェスティバル

Route-66-Festival-logo

先月、ドイツの Ofterdingen で、米国外では初となるルート66の大型イベントが開催されました。

その名もEuropean Route 66 Festival。

主催者側からも声を掛けていただき、本当はどうしても行きたかった。
けれど、仕事の都合がどうしてもつかず断念💦

いつも「後悔しない人生を勝手に生きてます」なんて恰好の良いこと言っているけれど、叶わないことも、やっぱりあるわけで…。

救いは、イベントが大成功だったと聞けたこと。

アメリカからは、私の友人Jim Hinckley 氏がThe Road Ahead Initiative を代表して参加。

彼のFacebook投稿によれば、会期中に少なくとも60回はルート66の話をしたとか(笑)<心の声:なんだよ、66回じゃないのかよ😂>

他にもNick Gerlich 氏、
Debbie Dee さん(Boots Court Motel)、
イリノイ、カンザス、オクラホマ各州の代表者らも参加していたそうです。

フェスティバルでは、ドイツ、オランダ、スイス、フランス、ベルギー、チェコなど欧州各国のルート66愛好家たちが集結。

インターナショナルグループとしてThe Road Ahead Initiative をどう支援していくか、真剣な議論が交わされたとのこと。

さらにジムは、英国、スコットランド、カナリア諸島からの参加者とも
有意義な対話を重ねたそうです。羨ましい限り。

ジムの報告書の最後は、こんな言葉で締めくくられていました。

「雰囲気も音楽も、まるでアメリカの小さな街にいるようだった。
夜な夜な語り合ったけれど、これは“知らない国で開かれた家族の再会”みたいなものだよ(笑)」

ルート66が大切にしている価値のひとつに“家族” という概念があります。

遠く本国を離れたドイツの地でも、その精神は変わらない。

国境を越えても、文化が違っても、Route 66 がつなぐものは同じなのだと感じました。いつか近い将来、日本でもこのような国際的フェスティバルを開催できたら。

こちらは昨年制作されたフェスティバルのプロモーションビデオ。
アリゾナ州セリグマンの“ルート66の父” Angel Delgadillo 氏の掛け声から始まります。ぜひご覧ください!

ルート66がつないだ、サンフランシスコでの出会い

Rodrigo

Facebook は、人と人をつなぐ。
そんな実感を持ったことがある方も、きっと多いのではないでしょうか。

今日は私の地元、サンフランシスコ で、
ブラジルの サンパウロ から観光で渡米している
ロドリゴとグラツィエッラ夫妻と、初めて顔を合わせました。

Facebook上で、ルート66という共通の関心をきっかけにつながり、
実際にこうして会えるようになる。
しかも初対面にもかかわらず、以前から知っていたかのように会話が弾む。
テクノロジーの力を、改めて感じたひとときでした。

彼らはこれから車で シカゴ まで向かい、
そこからルート66をたどって サンタモニカ まで走る予定だそうです。

ルート66の仲間の皆さん、
もし道中で二人を見かけたら、ぜひ声をかけてあげてください。
安全で、思い出深い旅になることを、心から願っています。

翻訳のお仕事頂きました😊

アリゾナ州キングマンにある Arizona Route 66 Museum。
かつての発電所を利用したこの施設は、「パワーハウス・ミュージアム」の名でも知られ、
ルート66ファンにとってはおなじみの存在です。

そのミュージアムが近い将来、英語圏以外からの来館者に向けて、
多言語でのパンフレットや館内解説表示を整備する計画を進めているそうです。

そしてありがたいことに、その中の 日本語版を担当するお手伝い をさせていただくことになりました。
ルート66を伝える現場で、こうした形で関われるのは、大きな名誉だと感じています。

微力ながら、しっかり務めたいと思います。😊

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

Translate »